El modelo de inteligencia artificial Apollo acelera la descifración de papiros griegos antiguos
Un nuevo sistema de inteligencia artificial llamado Apollo puede rellenar las lagunas de textos griegos milenarios en cuestión de horas, una tarea que antes requería años de trabajo por parte de especialistas. Desarrollado por el Instituto Arqueológico Austríaco en colaboración con la empresa francesa Mistral y la consultora Sail Reply, el modelo fue entrenado con 600 millones de palabras extraídas de manuscritos, inscripciones y papiros.
Esta iniciativa responde al desafío que suponen los aproximadamente un millón de papiros griegos aún no leídos que se encuentran dispersos en bibliotecas y museos. Muchos de ellos están rotos, borrados o tienen partes ausentes, lo que dificulta su reconstrucción. Apollo sugiere las palabras o frases más probables para completar los espacios vacíos, permite búsquedas por tema y ayuda a interpretar textos escritos a mano. Desde el lunes 22, los investigadores pueden acceder a la herramienta de forma gratuita a través de un chatbot.
‘Hay un millón de papiros griegos en el mundo que nunca han sido leídos, decenas de miles de ellos en la Colección de Papiros de la Biblioteca Nacional de Austria’, dijo la historiadora Anna Dolganov, líder del proyecto. ‘Nuestro objetivo son tesoros de conocimiento histórico como estos’.
La académica destacó que el nombre Apollo hace referencia al dios griego de la luz y patrón de las artes y las ciencias. El presidente de la Academia Austríaca de Ciencias, Heinz Faßmann, afirmó que la herramienta demuestra que la inteligencia artificial y las lenguas antiguas no son una contradicción.
Del teatro clásico a la vida cotidiana
Los expertos advierten que la mayoría de los papiros aún no restaurados no contienen obras perdidas de autores como Sófocles o Homero. En cambio, son documentos de la vida cotidiana: cartas, contratos de matrimonio y registros administrativos. El valor de Apollo radica en revelar detalles de la vida cotidiana en la antigüedad y permitir a los investigadores concentrarse en la interpretación, en lugar de en la reconstrucción manual de fragmentos.
Otros proyectos de inteligencia artificial en arqueología
Apollo se suma a una creciente lista de iniciativas que utilizan la inteligencia artificial para recuperar el pasado. Google DeepMind presentó en 2022 Ithaca, un sistema para restaurar inscripciones griegas, y en 2025 lanzó Aeneas, que trabaja con latín y griego. En el Vesuvius Challenge, una competición que ya ha repartido 1,8 millones de dólares en premios, científicos utilizaron tomografías de alta resolución y la inteligencia artificial para leer por primera vez el texto completo de un rollo carbonizado de Herculano, incluyendo 70 columnas de una obra del filósofo Filodemo sobre los vicios humanos.
Un estudio reciente de la Universidad de California en Berkeley demostró que el plomo presente en la tinta de algunos rollos genera una señal más fuerte en las imágenes de rayos X, lo que ayuda a identificar qué documentos tienen más probabilidades de ser descifrados.
Para la Academia Austríaca, Apollo marca solo el comienzo de un prometedor viaje. ‘Este modelo abre nuevas perspectivas para el estudio de la antigüedad’, evalúa Dolganov.








