Thomson Reuters lanza en Brasil una nueva generación de CoCounsel Legal con inteligencia artificial autónoma
Thomson Reuters presentó la nueva versión de CoCounsel Legal, un asistente de inteligencia artificial para abogados, durante la feria jurídica Fenalaw, celebrada en São Paulo del 27 al 29 de octubre. El acceso anticipado ya está disponible y el lanzamiento general está previsto para noviembre. Brasil es el primer país de América Latina en recibir esta versión.
La principal novedad es que la herramienta ya no realiza una tarea de forma aislada. Ahora, el abogado describe el caso en lenguaje común y el sistema elabora un plan, busca fuentes y produce un borrador inicial del documento de forma autónoma.
La fiabilidad es un aspecto crítico. En mayo, un ministro del Tribunal Superior de Justicia identificó en un habeas corpus citas con datos intercambiados y fragmentos inexistentes, lo que generó sospechas sobre el uso de la IA y llevó a informar del caso al Colegio de Abogados.
¿Qué cambios hay respecto a la versión anterior?
La versión clásica de CoCounsel llegó a Brasil en octubre de 2025, en portugués, y requería que el abogado seleccionara una función específica, como resumir un texto o investigar un tema, y combinara manualmente los resultados.
En la nueva generación, la herramienta funciona como un agente que ejecuta una secuencia de tareas por sí misma. Según la empresa, el abogado parte de la cuestión del cliente y llega a la fundamentación, a los precedentes y a un primer borrador en un flujo continuo único.
El sistema global se lanzó en Estados Unidos en agosto y fue desarrollado sobre el Claude Agent SDK, un kit de Anthropic para la creación de agentes de IA. Actualmente, CoCounsel cuenta con 1 millón de usuarios en 107 países y territorios.
Recursos disponibles en Brasil
La versión brasileña ofrece cuatro pilares principales:
- Investigación jurídica: informes con fuentes, precedentes y recomendaciones, basados en la colección de Westlaw Brasil, Westlaw internacional y Practical Law;
- Workspaces: un espacio dedicado a cada caso, que reúne documentos, precedentes y conocimientos internos, manteniendo el contexto entre tareas;
- Análisis tabular: revisa hasta 10.000 documentos y responde hasta 100 preguntas simultáneamente, mostrando los resultados en una tabla filtrable con enlaces a los fragmentos originales;
- Integraciones: conexión con sistemas de gestión de documentos y herramientas de productividad utilizadas por los bufetes.
El análisis tabular marca la primera aplicación comercial del modelo de IA propio de Thomson Reuters, llamado Thomson, en el que la empresa ha invertido 40 millones de dólares.
La empresa también planea llevar al país el Multinational Profile, un recurso que recopila legislación de más de 100 países para comparar requisitos legales entre jurisdicciones. Por ahora, el recurso solo está disponible para clientes en Estados Unidos, Europa, Reino Unido, Canadá y Australia.
Cómo maneja la herramienta el derecho brasileño
El argumento central de Thomson Reuters es el volumen de datos disponibles. En 2026, la Revista dos Tribunais Online, una editorial jurídica con 114 años de actividad, se integró en Westlaw. La base contiene decenas de millones de decisiones judiciales seleccionadas, artículos doctrinales y normas, con actualización legislativa diaria.
Cuando se le preguntó sobre las divergencias entre tribunales, el ejecutivo afirmó que la herramienta fue desarrollada con abogados brasileños y está pensada para profesionales que enfrentan estas cuestiones, pero no detalló cómo el sistema maneja decisiones conflictivas.
La empresa no ha divulgado los resultados de las pruebas realizadas en el país, pero afirma que la recepción en Fenalaw fue muy positiva.
Responsabilidad cuando la IA comete errores
Como el sistema ejecuta varias etapas por sí solo, un error inicial puede comprometer todo el trabajo. Para mitigar esto, Thomson Reuters hace visible el razonamiento: cada etapa puede ser revisada por el abogado y todas las citas incluyen enlaces a las fuentes originales.
«La IA asume más etapas del trabajo, pero no asume la responsabilidad por él. Es el abogado quien firma», afirma el vicepresidente de Legal Professionals para América Latina. La empresa también garantiza que CoCounsel opera bajo un sistema de gestión de IA certificado por la norma ISO/IEC 42001:2023 y que los datos confidenciales de los clientes no se utilizan en respuestas a terceros.
Un mercado de 75 millones de procesos
Brasil es uno de los mayores mercados jurídicos del mundo. En 2025, 40,9 millones de nuevos procesos llegaron al Poder Judicial, el mayor número de la serie histórica iniciada en 2009, y el año terminó con 75,5 millones de procesos en trámite, según el informe Justicia en Números 2026 del Consejo Nacional de Justicia (CNJ). Hay más de 1,5 millones de abogados inscritos en el Colegio de Abogados.
La adopción de la IA ya es significativa. Un estudio del Colegio de Abogados de São Paulo y otras seccionales, con más de 1.800 profesionales, mostró que el 77 % de los abogados utilizan la IA con frecuencia en el trabajo, frente al 55 % del año anterior. Aún así, solo el 48 % de los profesionales jurídicos en América Latina tienen acceso a herramientas específicas para la profesión, según una investigación de la propia Thomson Reuters.
La competencia en este sector incluye startups valoradas en miles de millones. La estadounidense Harvey, valorada en 15.500 millones de dólares en septiembre, tiene entre sus clientes en Brasil al bufete Machado Meyer. La trayectoria de Harvey ilustra cómo la IA jurídica se ha convertido en una de las áreas más disputadas del sector.
Impacto en el modelo de cobro por hora
Si la IA reduce el tiempo de investigación y redacción, el modelo tradicional de cobro por hora de los bufetes se ve presionado. «El modelo basado en horas facturables está en entredicho, y este es un debate que sigue abierto», dice el ejecutivo. La tendencia, según él, es que el cobro se base cada vez más en el resultado, y las horas solo pesen en temas altamente especializados.
La incertidumbre sobre quién se beneficia de la economía generada —si los bufetes o los clientes— persiste. El ejecutivo no responde directamente, pero afirma que el futuro debe construirse «en conjunto». Los clientes ya presionan por transparencia: dos de cada tres profesionales jurídicos en América Latina creen que sus bufetes perderán clientes si no demuestran claramente el valor generado por la IA.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es CoCounsel Legal? Es un asistente de inteligencia artificial de Thomson Reuters para abogados, bufetes y departamentos jurídicos. Investiga legislación y jurisprudencia, analiza documentos y redacta escritos con citas vinculadas a las fuentes. La versión brasileña utiliza la colección de Westlaw Brasil y de la Revista dos Tribunais.
- ¿Qué cambios hay en la nueva generación de CoCounsel Legal? La herramienta pasa a operar como un agente autónomo: el abogado describe el caso y el sistema planifica y ejecuta las etapas, desde la investigación hasta el borrador inicial. En la versión anterior, era necesario elegir una función cada vez y combinar manualmente los resultados.
- ¿Cuándo llega la nueva versión de CoCounsel a Brasil? El acceso anticipado se abrió durante Fenalaw, del 27 al 29 de octubre de 2026. La disponibilidad general está prevista para noviembre. Brasil es el primer país de América Latina en recibir la versión.
- ¿Cuánto cuesta CoCounsel Legal en Brasil? Thomson Reuters no divulga el precio. La empresa afirma que el modelo comercial es flexible y se ajusta al tamaño de cada cliente, desde abogados autónomos hasta grandes bufetes y departamentos jurídicos.
- ¿Cuántos documentos puede analizar CoCounsel de una vez? La función de análisis tabular revisa hasta 10.000 documentos y responde hasta 100 preguntas simultáneamente. Los resultados se muestran en una tabla filtrable, con enlaces a los fragmentos originales.
- ¿Puede CoCounsel inventar jurisprudencia? Thomson Reuters afirma que todas las citas incluyen enlaces a las fuentes originales y que el razonamiento puede ser revisado por el abogado. La responsabilidad del documento recae en el profesional que lo firma. Los tribunales brasileños ya han informado a la OAB sobre casos de citas falsas generadas por IA.
- ¿Están protegidos los datos de los clientes? Según la empresa, la información confidencial no se utiliza en respuestas a terceros. CoCounsel opera bajo un sistema de gestión de IA certificado por la norma ISO/IEC 42001:2023.
- ¿Cuáles son los competidores de CoCounsel? El principal competidor global es Harvey, una startup estadounidense valorada en 15.500 millones de dólares, que tiene al bufete Machado Meyer entre sus clientes en Brasil. Los modelos de IA de uso general también compiten por parte del mismo trabajo.








